Điều khoản dịch vụ của Tạo Hóa Đơn Bán Hàng & Báo Giá

Ngày hiệu lực: 07/11/2026
Cập nhật lần cuối: 07/11/2026

Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") là thỏa thuận giữa bạn và AppMaven ("chúng tôi") về ứng dụng Android Tạo Hóa Đơn Bán Hàng & Báo Giá ("Ứng dụng", mã ứng dụng com.appmaven.taohoadon) và các bản cập nhật của Ứng dụng. Khi cài đặt hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với Điều khoản này và với Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.

Việc bạn sử dụng Ứng dụng cũng phải tuân theo Điều khoản dịch vụ của Google Play và các chính sách của Google Play. Khi các điều khoản đó khác với Điều khoản này về việc phân phối hoặc về giao dịch mua qua Google Play, điều khoản của Google Play được áp dụng cho các vấn đề đó.

1. Điều kiện sử dụng

Ứng dụng dành cho hoạt động bán hàng, kinh doanh và không hướng tới trẻ em. Nếu bạn chưa đủ tuổi thành niên theo pháp luật nơi bạn sống, chỉ sử dụng Ứng dụng khi có sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ. Để mua trong ứng dụng, bạn phải được phép sử dụng phương thức thanh toán đó. Nếu bạn dùng Ứng dụng thay mặt một cửa hàng hay doanh nghiệp, bạn xác nhận mình có quyền đồng ý với Điều khoản này cho cửa hàng hay doanh nghiệp đó.

2. Quyền sử dụng

Khi bạn tuân thủ Điều khoản này, chúng tôi cấp cho bạn quyền có giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng Ứng dụng trên thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, kể cả cho hoạt động kinh doanh của chính bạn. Mọi quyền không được cấp rõ ràng trong Điều khoản này thuộc về AppMaven và bên cấp phép của chúng tôi.

3. Những việc bạn không được làm

• Sao chép, sửa đổi, phân phối, bán, cho thuê hoặc cấp phép lại Ứng dụng hay bất kỳ phần nào của Ứng dụng.
• Dịch ngược hoặc giải mã Ứng dụng, trừ khi pháp luật hiện hành cho phép bất chấp hạn chế này.
• Can thiệp hoặc vượt qua cơ chế mua trong ứng dụng, giới hạn của bản miễn phí hay dấu của Ứng dụng trên chứng từ để có quyền lợi bạn chưa mua.
• Dùng chứng từ tạo bằng Ứng dụng để giả mạo hóa đơn điện tử, hóa đơn có mã cơ quan thuế hay giấy tờ của người khác, để lừa dối khách hàng, cơ quan nhà nước hoặc bên thứ ba.
• Nhập, lưu hoặc chia sẻ dữ liệu cá nhân của khách hàng trái pháp luật, hoặc sử dụng Ứng dụng xâm phạm quyền của người khác.

4. Gói Pro, thuê bao và mua một lần

Bản miễn phí cho phép tạo một số chứng từ nhất định mỗi tháng (hiện là 30 chứng từ, tính lại vào đầu tháng) và chứng từ có thể mang dấu của Ứng dụng. Gói Pro bỏ giới hạn số chứng từ, bỏ dấu của Ứng dụng và mở thêm các tính năng như VietQR có sẵn số tiền, khóa ứng dụng bằng sinh trắc học, sao lưu và khôi phục dữ liệu. Tính năng cụ thể của từng gói được mô tả trong Ứng dụng tại thời điểm bạn mua.

Gói Pro được bán qua Google Play Billing dưới hai hình thức: thuê bao Pro theo tháng hoặc theo năm, và Pro trọn đời mua một lần. Việc thanh toán do Google xử lý; chúng tôi không nhận và không lưu thông tin thẻ hay tài khoản ngân hàng của bạn. Giá hiển thị trên Google Play và trong Ứng dụng, có thể đã gồm thuế và có thể khác nhau theo quốc gia.

4.1 Thuê bao tự gia hạn

• Thuê bao tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ (tháng hoặc năm) và Google Play sẽ thu tiền kỳ mới, trừ khi bạn hủy trước thời điểm gia hạn.
• Khi Google Play hiển thị ưu đãi dùng thử miễn phí, thời gian dùng thử được ghi rõ trong Ứng dụng. Nếu bạn không hủy trước khi hết thời gian dùng thử, Google Play sẽ bắt đầu thu phí theo giá đã hiển thị.
• Bạn hủy hoặc quản lý thuê bao trong mục Gói đăng ký của Google Play (Ứng dụng có nút "Quản lý thuê bao" dẫn tới đó). Gỡ Ứng dụng không tự hủy thuê bao. Sau khi hủy, bạn vẫn dùng Pro đến hết kỳ đã trả.
• Ứng dụng kiểm tra trạng thái thuê bao với Google Play. Nếu thuê bao hết hạn, bị tạm giữ, hoặc Ứng dụng không kiểm tra được trong một thời gian dài (hiện là quá 7 ngày không có kết nối), quyền Pro theo thuê bao có thể tạm ngừng cho đến lần kiểm tra thành công tiếp theo. Chứng từ đã tạo vẫn còn trên máy.

4.2 Pro trọn đời và khôi phục giao dịch

Pro trọn đời là gói mua một lần, gắn với tài khoản Google bạn dùng khi mua, không tự gia hạn. "Trọn đời" nghĩa là trong suốt thời gian Ứng dụng còn được chúng tôi cung cấp và hỗ trợ trên Google Play. Bạn có thể dùng nút "Khôi phục mua hàng" trong Ứng dụng để lấy lại quyền Pro (trọn đời hoặc thuê bao còn hiệu lực), ví dụ sau khi cài lại Ứng dụng hoặc trên máy khác đăng nhập cùng tài khoản Google Play.

4.3 Hoàn tiền

Giao dịch được thực hiện qua Google Play, nên yêu cầu hoàn tiền theo quy trình hoàn tiền của Google Play. Chúng tôi không thể trực tiếp hoàn tiền giao dịch Google Play. Không điều nào trong Điều khoản này hạn chế các quyền của người tiêu dùng mà pháp luật không cho phép loại trừ.

5. Chứng từ, số liệu và nghĩa vụ thuế

• Chứng từ tạo bằng Ứng dụng (báo giá, đơn đặt hàng, phiếu bán hàng, hóa đơn bán lẻ, phiếu giao hàng…) là chứng từ nội bộ giữa bạn và khách hàng. Ứng dụng không phải phần mềm hóa đơn điện tử, không kết nối với cơ quan thuế, không cấp mã của cơ quan thuế và không thay thế hóa đơn theo quy định pháp luật về hóa đơn, chứng từ.
• Ứng dụng giúp tính tổng tiền, chiết khấu, thuế suất bạn tự chọn, đặt cọc và công nợ theo số liệu bạn nhập. Bạn chịu trách nhiệm kiểm tra giá, số lượng, thuế suất, số tiền và thông tin khách hàng trước khi gửi chứng từ, và tự chịu trách nhiệm về nghĩa vụ lập hóa đơn, kê khai và nộp thuế của mình. Ứng dụng không cung cấp tư vấn kế toán, thuế hay pháp lý.
• Mã VietQR được tạo từ thông tin ngân hàng bạn nhập. Ứng dụng không xử lý, không nhận và không giữ khoản thanh toán nào giữa bạn và khách hàng. Hãy kiểm tra số tài khoản, tên chủ tài khoản và số tiền trước khi gửi cho khách, và xác nhận tiền đã vào tài khoản qua ngân hàng của bạn.
• Nhập liệu bằng giọng nói dùng dịch vụ nhận dạng giọng nói có trên thiết bị của bạn và có thể nhận sai. Hãy đọc lại nội dung trước khi lưu.

6. Dữ liệu của bạn và sao lưu

Ứng dụng không có tài khoản và không có máy chủ lưu sổ sách. Hồ sơ cửa hàng, khách hàng, sản phẩm, tồn kho, chứng từ và khoản thu được lưu trong cơ sở dữ liệu trên thiết bị của bạn. Android có thể đưa dữ liệu Ứng dụng vào bản sao lưu thiết bị trong tài khoản Google của chính bạn nếu bạn bật tính năng này; việc đó do Google và cài đặt máy của bạn quyết định, chúng tôi không truy cập và không bảo đảm khôi phục được từ bản sao lưu đó.

Với gói Pro, bạn có thể tự xuất file sao lưu và nhập lại khi cần. File sao lưu chứa dữ liệu cửa hàng và khách hàng, không được Ứng dụng mã hóa riêng; bạn tự chịu trách nhiệm cất giữ an toàn. Nếu bạn gỡ Ứng dụng, xóa dữ liệu, đổi hoặc mất máy mà không có bản sao lưu, dữ liệu có thể mất và chúng tôi không thể khôi phục. Bạn nên sao lưu thường xuyên.

Bạn là người quyết định nhập thông tin của khách hàng vào Ứng dụng và chịu trách nhiệm thu thập, sử dụng, chia sẻ thông tin đó đúng pháp luật về bảo vệ dữ liệu cá nhân.

7. Dịch vụ của bên thứ ba

Một số chức năng sử dụng dịch vụ của Google: Google Play Billing (mua và khôi phục gói Pro), Firebase Analytics (đo mức sử dụng như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư), Google Play In-App Review (thẻ đánh giá) và Google Play In-App Updates (nhắc cập nhật). Nhập liệu bằng giọng nói dùng dịch vụ nhận dạng giọng nói của thiết bị. Khi bạn chia sẻ, in hoặc lưu chứng từ qua ứng dụng hay dịch vụ khác, việc đó tuân theo điều khoản và chính sách của bên đó.

8. Cập nhật và tính khả dụng

Chúng tôi có thể phát hành bản cập nhật và thêm, thay đổi hoặc gỡ bỏ tính năng, kể cả điều chỉnh giới hạn của bản miễn phí, nhưng không làm giảm những gì bạn đã trả tiền dưới mức đã mô tả tại thời điểm mua trong suốt kỳ đã trả. Một số bản cập nhật có thể cần thiết để tiếp tục sử dụng Ứng dụng. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc ngừng cung cấp Ứng dụng, toàn bộ hoặc một phần. Chúng tôi không bảo đảm Ứng dụng luôn sẵn sàng hoặc không có lỗi.

9. Sở hữu trí tuệ

Ứng dụng và nội dung của Ứng dụng, gồm mã nguồn, giao diện, mẫu chứng từ, hình ảnh, văn bản và tên, biểu tượng Tạo Hóa Đơn, thuộc về AppMaven hoặc bên cấp phép của chúng tôi và được pháp luật về sở hữu trí tuệ bảo vệ. Nội dung bạn nhập (thông tin cửa hàng, logo, khách hàng, sản phẩm, chứng từ) vẫn thuộc về bạn. Ứng dụng được xây dựng bằng Kotlin và Jetpack Compose và có các thành phần của bên thứ ba như Google Play Billing Library, Firebase, Google Play In-App Review, Google Play In-App Updates, AndroidX và ZXing; các thành phần này thuộc về chủ sở hữu của chúng và được dùng theo giấy phép tương ứng.

10. Miễn trừ bảo đảm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "theo khả năng sẵn có", không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, kể cả bảo đảm về sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, về việc đáp ứng yêu cầu pháp lý hay thuế của bạn và về việc không vi phạm quyền. Một số nơi không cho phép loại trừ một số bảo đảm, nên một phần các loại trừ này có thể không áp dụng với bạn.

11. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, AppMaven không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc hệ quả, về mất doanh thu, mất dữ liệu, sai lệch số liệu bạn nhập, tranh chấp giữa bạn và khách hàng, hay xử phạt liên quan đến hóa đơn, thuế phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng Ứng dụng. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho mọi khiếu nại liên quan đến Ứng dụng giới hạn ở mức cao hơn giữa số tiền bạn đã trả cho gói Pro trong 12 tháng trước khiếu nại, hoặc 10 USD. Không điều nào trong Điều khoản này loại trừ trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ, như trách nhiệm do gian lận, hoặc do sơ suất gây tử vong hay thương tích.

12. Tạm ngừng và chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt; nếu có thuê bao, hãy hủy thuê bao trong Google Play. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền sử dụng Ứng dụng hay một số tính năng nếu bạn vi phạm nghiêm trọng Điều khoản này, gian lận, dùng Ứng dụng cho mục đích trái pháp luật, hoặc khi pháp luật yêu cầu. Các mục mà theo bản chất cần tiếp tục có hiệu lực, gồm mục 5, 6, 9, 10, 11 và 13, vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt. Việc chấm dứt không mang lại quyền hoàn tiền, trừ khi pháp luật yêu cầu.

13. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật. Với điều kiện tuân thủ các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia bạn cư trú cho phép bạn khởi kiện tại nơi cư trú, tranh chấp liên quan đến Điều khoản này hoặc Ứng dụng sẽ do tòa án có thẩm quyền của Việt Nam giải quyết. Nếu bạn là người tiêu dùng tại EEA hoặc Vương quốc Anh, việc chọn luật này không làm mất sự bảo vệ của các quy định bắt buộc tại quốc gia của bạn.

14. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang và, khi phù hợp, thông báo trong Ứng dụng hoặc trên trang của Ứng dụng tại Google Play. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi thay đổi có hiệu lực, Điều khoản đã cập nhật sẽ được áp dụng. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng Ứng dụng và hủy thuê bao nếu có.

15. Điều khoản khác

Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư là toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và AppMaven về Ứng dụng. Nếu một phần nào bị xem là không thể thực thi, các phần còn lại vẫn có hiệu lực. Việc chúng tôi chưa thực thi một điều khoản không có nghĩa là từ bỏ điều khoản đó.

• Điều khoản dịch vụ của Google Play
• Điều khoản dịch vụ của Google

Liên hệ

Nhà phát triển: AppMaven
Ứng dụng: Tạo Hóa Đơn Bán Hàng & Báo Giá (com.appmaven.taohoadon)
Email: hacong86@gmail.com
Hỗ trợ: appmavenstudio.com/support

Liên quan: Chính sách quyền riêng tư · Trang ứng dụng